北卡罗来纳州RALEIGH市 - 2009年6月17日 - 全球开源解决方案的领导者红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）今天宣布了在面向服务的架构（SOA）管理方面与惠普合作开发的优化解决方案。JBoss企业级SOA平台已经经过优化，可由惠普的SOA Systinet软件提供管理能力。添加惠普 SOA Systinet后，客户可通过其部署在JBoss企业级SOA平台上的业务流程自动化，来增加收入、清除代价高昂的错误并对市场变化做出响应。

红帽公司负责中间件业务的副总裁Craig Muzilla说："我们与惠普及其Systinet团队的协作能够为我们的SOA客户带来直接的惠益，因为客户将能够将两种解决方案部署在一起，并且实现安全和可信的管理框架，增强其在SOA部署中全面发挥产品优势的能力。"

JBoss企业级SOA平台是下一代集成和业务流程自动化基础架构，其目标是通过一种经济的开放式平台来实现卓越的业务执行、响应性和灵活性。我们相信这种模块化的方法能够为用户提供竞争优势，因为它的设计目标就是协助客户以更简便、错误更少的方式来集成应用、执行商业流程，并且在数据中心之间方便地移动信息，从而使业务在动态的竞争市场环境中占尽先机。随着JBoss企业级SOA平台与惠普 SOA Systinet的集成，已部署SOA的客户将能够有效地管理其服务、集成最佳惯例和流程，并通过协作来实现简便的SOA应用过程。

惠普公司软件及解决方案SOA中心主管Tim Hall说："通过建立与技术标准的沟通手段，客户能够大幅度缩短其SOA投资实现价值的时间，实现利益相关方之间的协作，并且在快速变化的SOA技术领域实现标准执行和变化管理流程的自动化。惠普和红帽将共同帮助客户更高效地使用其资源，利用其SOA计划实现更高的商业价值。"

如欲了解红帽的更多信息，请访问www.redhat.com。敬请经常访问红帽公司网站（www.press.redhat.com），了解更多新闻。

关于红帽公司（Red Hat, Inc.）

红帽公司是世界领先的开源码解决方案提供商，总部设在北卡罗来纳州瑞利市（Raleigh, NC），并且在全球各地都设有超过55家分支办公室。在《CIO Insight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续四年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红帽企业Linux(RHEL)。同时提供各种应用程序、管理和服务导向架构（SOA），包括JBoss企业中间件套装。此外，红帽还为全球客户提供各种支援、培训和谘询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn