（2010年7月19日，中国北京）全球桌面到数据中心及云的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE交易代码：VMW）日前宣布，针对中小企业推出新的VMware vSphere 4.1解决方案，起价为每处理器83美元。VMware屡获殊荣的平台将帮助中小企业以负担得起的低价格快速部署虚拟化环境，获取最先进的功能。

此外，VMware还宣布正式推出VMware vSphere 4.1，针对虚拟化和云计算环境提高了关键性能和效率。

研究机构Forrester Research通过针对北美和欧洲地区中小企业x86服务器虚拟化决策者进行的一项第三方调查发现，所有参与此次调查的中小企业，其虚拟化环境有74%采用了VMware的技术。此次调查还显示，60%的中小企业将使虚拟化用于服务器部署、灾难恢复、业务连续性功能和基础架构整合符合标准视为优先考虑的事项。

中小企业是VMware客户群体增长最为迅速的部分。过去的两年时间，通过推出专门针对中小企业市场的解决方案和服务，VMware中小企业客户的数量迅速增长为原来的三倍。VMware vSphere为各种规模的客户提供了最为完整的虚拟化产品。如今，vSphere 4.1的发布将进一步扩展VMware中小企业解决方案套件，为最为广泛的客户提供最先进的虚拟化功能。

"VMware的高可用性、容错和数据恢复等功能使我们非常放心，因为我们知道即便遇到硬件故障，我们的关键应用和数据也会得到有效保护，能够始终满足用户的需求。"坎贝尔诊所高级系统管理员Max Herring表示，"利用VMware vSphere，我们能够轻松地以负担得起的价格，去构建一个企业质量灾难恢复环境。"

"中小企业面临着与大型企业相似的IT挑战。"VMware公司虚拟化和云平台产品营销副总裁Bogomil Balkansky表示，"应对这些挑战需要能够提供类似云的IT服务的创新解决方案，如高可用性、高效的灾难恢复和简化管理等。与大型企业不同，中小企业拥有更少的遗留系统和应用，组织结构也不复杂，这使他们能够更加自由、快速地采用新技术，并立即取得显著的效益。通过将数十年经过验证的虚拟化专长与合理的定价、产品包相结合，VMware提供了一整套独特的解决方案，使中小企业能够在提供企业级功能的同时确保所需的可伸缩性，从而满足不断增长的业务需求，加速迈向‘IT即服务'。"

为中小企业提供屡获殊荣的虚拟化

通过推出VMware vSphere 4.1，VMware为中小企业加强了虚拟化套件，为中小企业市场提供了更加先进的功能：

VMware VMotion将包含在VMware vSphere 4.1 Essentials Plus和Standard版中。VMware Motion提供了最先进的动态迁移功能，使客户无需中断业务运营便能够快速地跨硬件环境进行虚拟机迁移。动态迁移通过将工作负载移动到最优的环境中，使客户能够高效地整合物理系统和利用资源池。超过70%的VMware vSphere客户运用了vMotion功能。这将是VMware首次将该功能纳入VMware vSphere Essentials Plus和Standard版中，旨在帮助中小企业客户从中受益。vSphere 4.1经过加强的vMotion功能，迁移速度是原来的5倍，并且能够支持多达8个同时迁移操作。

vSphere 4.1 Essentials将提供全新低价。VMware vSphere 4.1 Essentials将以6个处理器495美元（相当于每个处理器约83美元）的价格，为拥有不超过30个应用的中小企业交付一体化解决方案。

ESXi重新命名为VMware vSphere Hypervisor，将继续免费提供。VMware vSphere Hypervisor(即之前的ESXi单服务器版本)为各种规模的客户免费提经过广泛验证的VMware虚拟化基础技术。作为完整的VMware vSphere产品套件，VMware vSphere Hypervisor由相同的底层Hypervisor架构构成，使客户能够快速地部署虚拟化生产环境，实现服务器整合、成本节省以及降低电力和散热的消耗。VMware vSphere Hypervisor已经在市场得到了迅速采用，并被证实能够在确保高性能的情况下运行资源最为密集的应用。这一免费的解决方案提供了一个快速的部署平台，帮助组织机构开始采用虚拟化。

"VMware vSphere Essentials Plus是唯一能够经济高效地提供高可用性的产品。"中央社区学院IT服务器管理员Keith Vincik表示，"值得高兴的是，虚拟化和高可用解决方案并非大型企业的专利，像我们这样的小企业同样也可以采用。"

最为广泛的虚拟化合作伙伴生态系统

VMware构建了业界最广泛、最稳固的虚拟化合作伙伴生态系统，拥有超过25000家技术、渠道和服务合作伙伴。这一广泛的生态系统为中小企业和远程办事处/分支机构（ROBO）客户提供了广泛的服务器、存储设备、网络和应用，它们可与VMware vSphere 4.1实现互操作，并且得到每家厂商的全力支持。此外，BlueLock、SunGard等VMware vCloud^TM合作伙伴还提供了面向中小企业的业务连续性和灾难恢复解决方案，可直接使用公共云计算服务。

价格和获取途径

VMware vSphere 4.1目前已经正式推出，起价为6个处理器495美元（相当于每个处理器约83美元）。欲了解更多关于VMware vSphere 4.1版本和价格的信息，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/buy.html

附加资源

欲了解更多关于VMware vSphere中小企业解决方案的信息，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/overview.html

欲了解更多关于VMware vSphere 4.1的信息，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/

关于VMware

VMware提供业务基础架构虚拟化解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台--VMware vSphere^TM，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2009年，VMware年收入达到20亿美元，拥有逾17万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录www.vmware.com/cn/